1. 文件夹条理清楚，有WORD版本，不会发PDF文件，让翻译可以直接编辑；

2. 如果对原文有修改，会打开WORD的修订功能，让翻译可以追溯修改痕迹；

3. 一开始就告诉翻译，这个稿件的用途是什么；

4. 在翻译过程中，如果翻译有疑问，给予及时的技术支持和回应，充分沟通；

5. 不发无用的单语参考文件，如果有以往积累的术语表或密切相关的双语参考文件，在项目开始前，就发给翻译；

6. 给翻译充足的时间（一名成熟翻译的日产量约在4000中文上下），事先预留好翻译的时间，不提前要稿，也不会在最后一刻才把稿件交给翻译，要求加急；

7. 如果翻译圆满完成任务，不吝给予翻译高度的赞扬。

期盼语言翻译服务行业的市场上，有越来越多这样的成熟优秀的翻译客户！